an shin do ist ein Ausdruck aus dem Sino-Japanischen.
an bedeutet Friede und
shin Herz bzw. Geist,
do meint hier Weg.

an shin do kann also mit Weg zum Frieden oder als
Der Weg des friedvollen Herzens übersetzt werden.

Hinter der Bezeichnung anshindo steht die Überzeugung, dass Yoga, Meditation und Bogenschießen in der Tradition des Zen zu einem Herzen bzw. Geist führen, die sich im Frieden mit der Welt und mit sich selbst befinden.

Das japanische Wort Zen ist vom chinesischen chán abgeleitet, das wiederum auf Sanskrit dhyāna zurückgeht. dhyāna kann allgemein mit Meditation übersetzt werden.